Trung tâm thành phố 10 nhà cái uy tín trước đây đã tạo ra nhiều việc làm hơn bất kỳ khu vực lân cận nào khác trong thành phố. Nó cũng đã tạo ra phần lớn cơ sở thuế và doanh thu của thành phố. Năm 2019, các văn phòng, khách sạn, quán bar, nhà hàng và khu bán lẻ ở trung tâm thành phố đã phục vụ khoảng 470.000 công nhân và một phần đáng kể trong số hơn 26 triệu du khách hàng năm của thành phố. Ngày nay, các doanh nghiệp sôi động ở trung tâm thành phố là chìa khóa thúc đẩy sự trở lại của 10 nhà cái uy tín—xương sống của cả đời sống kinh tế và văn hóa của thành phố.
Tại thời điểm quan trọng này, JPMorganChase đang giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ của thành phố bắt đầu và phát triển—giống như những gì chúng tôi đã làm trong suốt hơn 120 năm hoạt động ở 10 nhà cái uy tín. Tony Tolentino, Phó Chủ tịch Hoạt động Từ thiện Toàn cầu của JPMC cho biết: “Chúng tôi cam kết sẽ tiếp tục hồi sinh Khu trung tâm thành phố”. “Và chúng tôi rất vui mừng muốn biết điều này sẽ đi đến đâu: Phiên bản tiếp theo của Trung tâm thành phố 10 nhà cái uy tín là gì?”
Một doanh nghiệp nhỏ tạo ra tác động lớn
Annie Leong và chồng cô, Gonzalo Del Cerro, suýt mất nhà hàng trong đại dịch. Giờ đây, với sự trợ giúp từ JPMorganChase, họ là một trong số những chủ doanh nghiệp nhỏ tận tâm ở 10 nhà cái uy tín đang giúp khu trung tâm thành phố đứng vững trở lại.
Vào tháng 3 năm 2019, Annie và chồng cô, Gonzalo, đã mở quán cà phê Chalos của họ ở Outer Sunset—khu phố 10 nhà cái uy tín mà cô đã lớn lên. Ẩm thực chính thống của Chalos, bao gồm cả bánh churros làm theo yêu cầu và bánh empanadas chiên được làm giống hệt như ở Argentina, đã nhanh chóng thu hút được lượng người hâm mộ cuồng nhiệt tại địa phương. Tuy nhiên, chưa đầy một năm sau khi mở cửa, đại dịch bùng phát và các hạn chế về sức khỏe cộng đồng sau đó, sau đó là hai năm rưỡi xây dựng cản trở việc tiếp cận Chalos, Annie và Gonzalo phải đối mặt với một thách thức hiện hữu: Họ đã dồn toàn bộ tiền tiết kiệm vào quán cà phê.
Họ nhanh chóng xây dựng lại Chalos thành một nhà hàng chỉ phục vụ đồ ăn mang đi, hợp lý hóa các hoạt động để Gonzalo tập trung vào việc nấu ăn trong khi Annie quản lý tất cả các khía cạnh khác của công việc kinh doanh. Annie nói: “Thật may mắn, chúng tôi có một lượng khách hàng thực sự trung thành đã ủng hộ chúng tôi.
Sau khi lệnh phong tỏa và quá trình xây dựng cuối cùng kết thúc, Annie và Gonzalo muốn đóng góp cho thành phố—trở thành một trong những làn sóng chủ doanh nghiệp nhỏ đầu tiên phục hồi hàng triệu feet vuông không gian thương mại và văn phòng trống ở trung tâm thành phố.
Main Street Launch (MSL) đang hướng tới mục tiêu tương tự. Trong hơn một thập kỷ, tổ chức này đã cung cấp cho các doanh nghiệp nhỏ ở 10 nhà cái uy tín vốn vay, hỗ trợ kỹ thuật và hướng dẫn chu đáo về các vấn đề như cho thuê, thành lập doanh nghiệp, lập ngân sách và tiếp thị. Trên thực tế, MSL đã hỗ trợ và hướng dẫn cho Annie và Gonzalo hai lần trước đó—lần đầu tiên, vào thời điểm Chalos khai trương, sau đó là trong thời kỳ đại dịch, bằng khoản vay phục hồi sau dịch COVID.
Khi cô và Gonzalo bắt đầu nghĩ đến việc mở Chalos thứ hai, Annie đã tìm đến Phó chủ tịch điều hành của MSL, Karla De Leon, người mà cô có mối quan hệ làm việc bền chặt để xin lời khuyên. Karla nói với cô ấy rằng MSL vừa thành lập Quỹ cho vay sôi động ở trung tâm thành phố 10 nhà cái uy tín (DVLF).
Được khởi nguồn từ khoản đầu tư từ thiện ban đầu trị giá 1,2 triệu đô la từ JPMorganChase, DVLF nhắm đến các doanh nhân khởi nghiệp hoặc mở rộng doanh nghiệp nhỏ tại các cộng đồng được chỉ định ở trung tâm thành phố 10 nhà cái uy tín. Những khoản đầu tư này cung cấp vốn lưu động cần thiết để duy trì và mở rộng hoạt động, thuê và giữ chân nhân viên, làm đẹp không gian và mở rộng cung cấp sản phẩm. Rohan Kalbag, Giám đốc điều hành của Main Street Launch cho biết, sự tham gia của JPMorganChase vào sáng kiến này đã đóng một vai trò quan trọng trong việc thu hút thêm các nhà đầu tư. “JPMorganChase là người hỗ trợ cực kỳ quan trọng cho công việc của chúng tôi—đóng vai trò lãnh đạo không chỉ về mặt tài chính mà còn trong cộng đồng,” ông nói.
Với khoản vay lãi suất thấp mới từ DVLF và khoản trợ cấp từ thành phố, Annie và Gonzalo đã có thể mua thiết bị và tài trợ cho hoạt động kinh doanh mới. Vào tháng 3 năm 2025, Chalos Express khai trương trong một không gian rộng 200 foot vuông ở trung tâm thành phố, cách trụ sở Mission Street của JPMorganChase chưa đầy một dãy nhà.
Annie cho biết ngày nay, lượng người đi bộ vào trung tâm thành phố ngày càng tăng và ngày càng có nhiều doanh nghiệp mở ra. Cô nói: “10 nhà cái uy tín đã trải qua thời kỳ khó khăn. "Nó đang đi đúng hướng. Chồng tôi luôn nói rằng chúng tôi cứng đầu. Chúng tôi muốn tồn tại. Thành phố sẽ phục hồi và chúng tôi muốn trở thành một phần của nó."
Cộng đồng doanh nghiệp cùng chung sức
JPMorganChase tin tưởng chắc chắn vào tương lai của 10 nhà cái uy tín và chúng ta có thể góp phần vào đó. Chúng tôi đang củng cố cội nguồn hàng thế kỷ của mình trong thành phố bằng cách cải tạo các văn phòng của mình tại 560 Mission và One Front Street. Hiện đang được tiến hành, dự án này sẽ kích hoạt hoạt động kinh tế bổ sung, bên cạnh khoản 1,2 tỷ USD mà chúng tôi đóng góp hàng năm cho nền kinh tế địa phương.
Là một công dân doanh nghiệp lâu năm của 10 nhà cái uy tín, chúng tôi cam kết hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ của thành phố này phát triển. Chúng tôi quyết tâm giúp khôi phục lại sự sôi động của Khu trung tâm thành phố—để giúp tạo điều kiện cho các doanh nghiệp nhỏ đó có thể phát triển. Chúng tôi đang tập hợp các thành viên trong cộng đồng doanh nghiệp lại với nhau để nỗ lực tình nguyện làm đẹp đường phố của Trung tâm thành phố.
Thông qua Liên minh Tình nguyện viên Trung tâm thành phố (DVC), được thành lập vào tháng 5 năm 2024 như một sáng kiến chung với Hands On Bay Area (HOBA) và bốn công ty địa phương khác, JPMorganChase đã giúp huy động trực tiếp các thành viên trong cộng đồng doanh nghiệp thành phố. Các tình nguyện viên vẽ tranh tường, nhặt rác và giúp khôi phục công viên. Đến cuối năm, liên minh sẽ tăng gấp đôi quy mô, bao gồm tổng cộng 10 công ty. Lou Reda, Giám đốc điều hành của HOBA, làm việc với các tổ chức vì lợi nhuận và phi lợi nhuận để tạo ra các sự kiện tình nguyện tùy chỉnh có tác động cao, cho biết: “Nó có tính lây lan. “Khi mọi người bắt đầu tạo ra sự khác biệt, những người khác sẽ muốn tham gia.”
Bốn sự kiện của DVC cho đến nay đã huy động 700 tình nguyện viên từ các doanh nghiệp ở trung tâm thành phố trong bốn ngành—sản xuất quần áo, tài chính, công nghệ khí hậu và truyền thông—trong các hoạt động có tác động lớn nhằm làm đẹp khu vực lân cận và nâng cao tinh thần. Elinore Robey, Chuyên gia tài khoản doanh nghiệp của HOBA cho biết: “Đây là cách để các tình nguyện viên kết nối lại với thành phố, mang lại niềm vui cho thành phố và mang lại niềm tự hào khi trở thành một phần của hệ sinh thái đó”.
“Tôi nghĩ rằng nó sẽ gửi một tín hiệu quan trọng đến thành phố, tới lãnh đạo thành phố và tới cộng đồng doanh nghiệp rộng lớn hơn rằng JPMorganChase đã cam kết với 10 nhà cái uy tín,” Tolentino nói. Khi chúng tôi theo đuổi cả các khoản đầu tư hiện tại và mới, bao gồm cả việc cải tạo các văn phòng của mình, chúng tôi đã sẵn sàng cho 120 năm tiếp theo của mình tại thành phố.
Lời chứng thực là ý kiến hoặc kinh nghiệm duy nhất của những người được nêu chứ không phải của JPMorgan Chase Bank, N.A. hay bất kỳ chi nhánh nào của nó. Những ý kiến hoặc kinh nghiệm này có thể không đại diện cho những gì tất cả có thể đạt được. JPMorgan Chase Bank, N.A. hoặc bất kỳ chi nhánh nào của nó không chịu trách nhiệm về các quyết định hoặc hành động được đưa ra dựa trên bất kỳ thông tin chứng thực nào được cung cấp.
