Kết quả

Đại dịch COVID-19 đã ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống hàng ngày, từ công việc đến giải trí. Ngay cả trước khi tình trạng khẩn cấp quốc gia được ban bố vào ngày 13 tháng 3 năm 2020, người Mỹ đã bắt đầu hạn chế di chuyển trong nỗ lực ngăn chặn sự lây lan của vi rút. Trong những tuần sau đó, nhiều bang ban hành lệnh ở nhà và đóng cửa các cơ sở kinh nhà cái uy tín 90 không thiết yếu. Người tiêu dùng cắt giảm chi tiêu của họ (Farrell, Greig và cộng sự 2020a) và chuyển một phần chi tiêu sang trực tuyến (Farrell, Wheat và cộng sự 2020).        

Đối với nhiều nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ và chủ sở hữu của họ, đây là một cú sốc bất lợi chưa từng có. Một nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ điển hình duy trì dự trữ tiền mặt để trang trải khoảng hai tuần rút tiền trong trường hợp tổng nhà cái uy tín 90 thu bị gián đoạn (Farrell, Wheat và Grandet 2019). Một số nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ đã có thể chuyển sang các kênh thay thế, chẳng hạn như bán hàng trực tuyến và nhiều nhà cái uy tín 90 nghiệp đã có thể cắt giảm chi phí để bù đắp khoản nhà cái uy tín 90 thu bị mất. Những nơi khác tạm thời đóng cửa.

Báo cáo này cung cấp cái nhìn đầu tiên về tác động của COVID-19 và suy thoái kinh tế tiếp theo đối với các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ của Mỹ. Chúng tôi kiểm tra những thay đổi của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ về số dư tiền mặt, nhà cái uy tín 90 thu và chi phí cho đến tháng 4 năm 2020 bằng cách sử dụng mẫu không xác định gồm gần 1,3 triệu nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ trên toàn quốc. Mẫu này dựa trên các giao dịch ẩn danh của tài khoản tiền gửi1 và đại diện cho cả công ty không sử dụng lao động và công ty sử dụng lao động. Đại đa số—trên 80%—các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ là những người thất nghiệp,2 được phản ánh trong mẫu của chúng tôi.

Số dư tiền mặt, nhà cái uy tín 90 thu và chi phí cung cấp bản tóm tắt về tình hình tài chính của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ. Số dư cung cấp thanh khoản mà nhà cái uy tín 90 nghiệp cần, đặc biệt khi họ gặp phải một cú sốc bất lợi. nhà cái uy tín 90 thu và chi phí cho biết số lượng hoạt động kinh nhà cái uy tín 90, có thể được phản ánh trong số dư tiền mặt. Tuy nhiên, số dư tiền mặt không chỉ đơn giản là sự thay đổi ròng về nhà cái uy tín 90 thu và chi phí: Chủ nhà cái uy tín 90 nghiệp cũng có thể chuyển nhượng tài sản cá nhân hoặc đảm bảo nguồn tài chính khác để bổ sung số dư của họ.

Chúng tôi đã kiểm tra các thước đo sức khỏe tài chính này cho tất cả các công ty trong mẫu của chúng tôi, cũng như theo khu vực đô thị, ngành và chủng tộc chủ sở hữu. Chúng tôi nhận thấy rằng mặc dù toàn bộ khu vực nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng tiêu cực bởi COVID-19, nhưng có sự khác biệt lớn về mức độ ảnh hưởng. Đặc biệt, chúng tôi đã tìm thấy:

  • Kết quả 1: Số dư tiền mặt thông thường của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ giảm 12,7% sau khi dịch bệnh COVID-19 bùng phát nhưng đã phục hồi vào cuối tháng 4.
  • Kết quả 2: Số dư tiền mặt của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ giảm ở mọi thành phố và giảm mạnh nhất ở Atlanta, nơi số dư tiền mặt giảm 21%.
  • Kết quả 3: Số dư tiền mặt và nhà cái uy tín 90 thu của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ giảm sút giữa các ngành với mức độ nghiêm trọng khác nhau; nhà hàng và dịch vụ cá nhân bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề.
  • Kết quả 4: Số dư tiền mặt của các công ty do người da đen làm chủ giảm 26% và nhà cái uy tín 90 thu của các công ty do người châu Á làm chủ giảm hơn 60%.

Dựa trên dữ liệu hành chính, phát hiện của chúng tôi bổ sung cho các nghiên cứu dựa trên dữ liệu khảo sát3 và cung cấp thêm thông tin chi tiết. Đặc biệt, chúng tôi cung cấp các ước tính về tác động của tình trạng khẩn cấp quốc gia đối với kết quả tài chính của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ. Không có gì đáng ngạc nhiên khi các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ đang phải chịu đựng khó khăn, nhưng những dữ liệu này định lượng mức độ và sự thay đổi của các tác động, đồng thời cung cấp thông tin cho các nhà hoạch định chính sách về các khu vực đô thị, các ngành và nhóm nhân khẩu học bị ảnh hưởng sâu sắc hơn. Đối với những nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ này, việc phục hồi có thể còn khó khăn hơn hiện tại.

01

Số dư tiền mặt thông thường của các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ đã giảm 12,7% sau khi bùng phát dịch bệnh COVID-19 nhưng đã phục hồi vào cuối tháng 4.

nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ điển hình đã bị mất thanh khoản tiền mặt đáng kể 12,7% trong thời gian bắt đầu xảy ra đại dịch COVID-19 do nhà cái uy tín 90 thu giảm mạnh, được bù đắp một phần bằng các khoản chi phí giảm sau đó. 

Hình 1: Số dư trung bình giảm 12,7% tại điểm thấp nhất

Median balances were down 12.7% at their lowest point

Biểu đồ đường trình bày chế độ xem hàng ngày về những thay đổi trong số dư tiền mặt trung bình hàng ngày trong 52 tuần. Vào thời điểm ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, số dư đã thấp hơn 5,6% so với một năm trước. Đến ngày 7 tháng 4, chúng đã giảm 12,7%.

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Hình 1 trình bày cái nhìn hàng ngày về những thay đổi trong số dư tiền mặt trung bình hàng ngày trong 52 tuần của các công ty trong mẫu của chúng tôi. Đáng chú ý, số dư tiền mặt đã giảm trong hầu hết các tuần đầu năm 2020, dao động quanh mức giảm 4% hàng năm. Vào thời điểm ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, số dư đã giảm 5,6% so với một năm trước và đến ngày 7 tháng 4, số dư đã giảm 12,7%. Để so sánh, số dư ở Houston và Miami đã giảm khoảng 7,5% sau cơn bão Harvey và Irma trước khi hồi phục (Farrell và Wheat 2018).

Số dư tăng trở lại bắt đầu từ giữa tháng 4 có thể được hỗ trợ bởi các khoản thanh toán kích thích theo Đạo luật CARES. Mặc dù các khoản thanh toán này được trả cho các cá nhân đủ điều kiện chứ không phải cho các nhà cái uy tín 90 nghiệp, nhưng phần lớn các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ và trong mẫu của chúng tôi là các nhà cái uy tín 90 nghiệp không sử dụng lao động. Các thực thể chuyển tiếp, chẳng hạn như nhà cái uy tín 90 nghiệp tư nhân, báo cáo thu nhập ròng trên tờ khai thuế của chủ sở hữu. Nếu những tờ khai thuế đó sử dụng thông tin tiền gửi trực tiếp của nhà cái uy tín 90 nghiệp, thì các khoản thanh toán kích thích sẽ được gửi vào tài khoản séc của nhà cái uy tín 90 nghiệp. 

Hình 2: nhà cái uy tín 90 thu của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ ban đầu giảm trước chi phí, nhưng chi phí lại giảm nhiều hơn nhà cái uy tín 90 thu vào cuối tháng 4

Small business revenues initially declined ahead of expenses, but expenses declined more than revenues by the end of April

Biểu đồ đường trình bày chế độ xem hàng ngày về những thay đổi về nhà cái uy tín 90 thu và chi phí trong 52 tuần. nhà cái uy tín 90 thu của các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ giảm đáng kể sau khi tình trạng khẩn cấp quốc gia được ban bố vào ngày 13 tháng 3. Chi phí cũng giảm nhưng không bằng nhà cái uy tín 90 thu. Tuy nhiên, đến nửa cuối tháng 4, số dư đã phục hồi phần nào với chi phí giảm nhiều hơn so với nhà cái uy tín 90 thu.

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Sự thay đổi trong số dư tiền mặt có thể không chỉ phản ánh những thay đổi về nhà cái uy tín 90 thu và chi phí mà còn cả dòng tài chính ròng vào, chẳng hạn như chuyển khoản. Việc kiểm tra nhà cái uy tín 90 thu và chi phí sẽ mang lại cái nhìn đầy đủ hơn về sức khỏe tài chính của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ. Hình 2 cho thấy nhà cái uy tín 90 thu của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ giảm đáng kể sau khi tình trạng khẩn cấp quốc gia được ban bố vào ngày 13 tháng 3. Vào cuối tháng 3, nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ điển hình tạo ra nhà cái uy tín 90 thu thấp hơn khoảng 50% so với cùng kỳ năm trước. Trong giai đoạn này, chi phí cũng giảm nhưng không bằng nhà cái uy tín 90 thu. Vào nửa cuối tháng 4, số dư đã phục hồi trở lại, chi phí giảm nhiều hơn so với nhà cái uy tín 90 thu. Các công ty có thể đã điều chỉnh chi tiêu của họ trong những tuần sau đó ở mức độ lớn hơn so với ban đầu.

Đối với nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ điển hình, sự sụt giảm nhà cái uy tín 90 thu bắt đầu từ giữa tháng 3 đã được phản ánh và sau đó được vượt qua bằng mức giảm chi phí tương ứng, giảm thiểu tác động lên số dư tiền mặt. Vào cuối tháng 4, cả nhà cái uy tín 90 thu và chi phí tiếp tục thấp hơn đáng kể so với một năm trước.

01

Số dư tiền mặt của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ giảm ở mọi thành phố và giảm mạnh nhất ở Atlanta, nơi số dư tiền mặt giảm 21%.

Mặc dù chính quyền địa phương khác nhau về thời gian và phạm vi của các biện pháp can thiệp phi dược phẩm (NPI), nhưng mô hình chung về sự suy giảm và phục hồi cân bằng, nhà cái uy tín 90 thu và chi phí lại giống nhau một cách đáng ngạc nhiên ở các khu vực thành thị lớn. Tuy nhiên, mức độ tác động có sự khác nhau đáng kể giữa các thành phố. Hình 3 trình bày quỹ đạo tăng trưởng cân bằng cho 16 khu vực đô thị, năm nơi số dư trung bình giảm đáng kể so với mức tăng trưởng trung bình mà chúng tôi quan sát được trong mẫu của mình, năm nơi mức tăng trưởng số dư giảm đáng kể và thậm chí còn tăng vào cuối tháng 4, và sáu nơi tăng trưởng số dư theo dõi toàn bộ mẫu của chúng tôi. 

Hình 3: Số dư thông thường giảm nhiều nhất ở Atlanta nhưng tăng nhiều nhất ở Seattle và Indianapolis

Các khu vực đô thị có số dư lớn hơn mức thông thường sẽ giảm

Typical balances fell the most in Atlanta, but grew the most in Seattle and Indianapolis

Biểu đồ đường trình bày quỹ đạo tăng trưởng cân bằng cho 16 khu vực đô thị lớn của chúng tôi. Số dư thông thường giảm nhiều nhất ở Atlanta nhưng tăng nhiều nhất ở Seattle và Indianapolis. 

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Các khu vực đô thị có số dư giảm tương tự như trung vị

Metro areas with balance decreases similar to median

Biểu đồ đường trình bày quỹ đạo tăng trưởng cân bằng cho 16 khu vực đô thị lớn của chúng tôi. Số dư thông thường giảm nhiều nhất ở Atlanta, nhưng tăng nhiều nhất ở Seattle và Indianapolis. 

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Các khu vực đô thị có số dư nhỏ hơn thông thường sẽ giảm

Metro areas with smaller than typical balance decreases

Biểu đồ đường thể hiện quỹ đạo tăng trưởng cân bằng cho 16 khu vực đô thị lớn của chúng tôi. Số dư thông thường giảm nhiều nhất ở Atlanta nhưng tăng nhiều nhất ở Seattle và Indianapolis.

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Bảng trên cùng của Hình 3 cho thấy các khu vực thành thị lớn có số dư tiền mặt giảm nghiêm trọng hơn so với mẫu tổng thể. Một số khu đô thị như Las Vegas, New York và Orlando là những địa điểm du lịch nổi tiếng. Các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ ở Atlanta, nơi số dư vốn đã thấp hơn 10% so với năm trước trước khi ban bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, đã chứng kiến ​​sự sụt giảm lớn nhất. Bảng dưới cùng hiển thị năm khu vực đô thị có số dư tiền mặt không giảm nhiều như mẫu toàn quốc. Các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ ở Seattle hoạt động tương đối tốt mặc dù có một loạt ca nhiễm COVID-19 sớm trong khu vực.

Hình 4: Thay đổi nhà cái uy tín 90 thu và chi phí theo khu vực đô thị

Change in revenues and expenses by metro area

Biểu đồ đường hiển thị nhà cái uy tín 90 thu và chi phí của ba thành phố—Atlanta, Dallas và Indianapolis—so với cùng kỳ năm trước. Atlanta có những thay đổi lớn nhất về cán cân, Indianapolis thay đổi ôn hòa hơn và Dallas cũng tương tự như trải nghiệm trên toàn quốc. Cả nhà cái uy tín 90 thu và chi phí đều giảm đáng kể trong tháng 3 ở cả ba thành phố và cả hai đều tiếp tục giảm đáng kể vào cuối tháng 4 mặc dù đã có một số phục hồi.

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

nhà cái uy tín 90 thu và chi phí của các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ ở mỗi thành phố có mô hình tương tự nhau. Hình 4 cho thấy nhà cái uy tín 90 thu và chi phí của ba thành phố so với cùng kỳ năm trước, với một thành phố thuộc mỗi nhóm trong số ba nhóm thay đổi số dư tiền mặt trong Hình 3. Atlanta chứng kiến ​​những thay đổi lớn nhất về số dư, trong khi những thay đổi ở Indianapolis thì ôn hòa hơn. Tại Dallas, sự sụt giảm số dư tiền mặt tương tự như trải nghiệm của các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ trên toàn quốc. Ở mỗi thành phố này, cả nhà cái uy tín 90 thu và chi phí đều giảm đáng kể trong tháng 3, với mức giảm nhà cái uy tín 90 thu so với chi phí lớn hơn một chút, do đó góp phần làm giảm số dư. Mặc dù có sự phục hồi nhất định vào cuối tháng 3 và một lần nữa vào giữa tháng 4, nhưng cả nhà cái uy tín 90 thu và chi phí vào cuối tháng 4 vẫn tiếp tục thấp hơn đáng kể so với năm trước. Việc giảm chi phí nhiều hơn so với nhà cái uy tín 90 thu trong tháng 4 có thể khiến số dư tiền mặt của các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ phục hồi.

Các thành phố có thể đã chứng kiến ​​số lượng ca nhiễm COVID-19 khác nhau cũng như các chính sách ở nhà khác nhau, nhưng các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ ở mỗi thành phố trong mẫu của chúng tôi cho thấy mức giảm nhất quán tùy theo mức độ suy giảm nhà cái uy tín 90 thu và chi phí khác nhau. Mặc dù số dư tiền mặt đã phục hồi một chút trong tháng 4, cả nhà cái uy tín 90 thu và chi phí vẫn chưa phục hồi vào cuối tháng 4.

01

Số dư tiền mặt và nhà cái uy tín 90 thu của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ giảm giữa các ngành với mức độ nghiêm trọng khác nhau; nhà hàng và dịch vụ cá nhân bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề.

Trước tình hình số ca nhiễm COVID-19 ngày càng gia tăng và nhằm cân bằng sức khỏe của khách hàng và nhân viên với nhu cầu của nền kinh tế, các nhà hoạch định chính sách liên bang và địa phương đã đưa ra quyết định về ngành nào là thiết yếu và ngành nào không. Tác động của những quyết định này có thể được quan sát thấy ở những kết quả tài chính khác nhau dành cho nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ giữa các ngành.

Hình 5: Số dư thông thường giảm nhiều nhất đối với các nhà hàng và tăng nhiều nhất đối với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe

Số dư lớn hơn sẽ giảm

Typical balances fell the most for restaurants, and grew the most for health care service providers

Biểu đồ đường trình bày số dư tiền mặt của các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ điển hình so với số dư của họ từ năm trước theo ngành. Số dư giảm nhiều nhất đối với các nhà hàng, dịch vụ cá nhân và bán lẻ. Cán cân giữa các nhà sản xuất công nghệ cao, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, công ty bất động sản, nhà sản xuất kim loại và máy móc nhìn chung ổn định và thậm chí còn tăng lên vào cuối tháng 4.

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Thay đổi số dư điển hình

Typical balance changes

Biểu đồ đường trình bày số dư tiền mặt của các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ điển hình so với số dư của họ từ năm trước theo ngành. Số dư giảm nhiều nhất đối với các nhà hàng, dịch vụ cá nhân và bán lẻ. Cán cân giữa các nhà sản xuất công nghệ cao, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, công ty bất động sản, nhà sản xuất kim loại và máy móc nhìn chung ổn định và thậm chí còn tăng lên vào cuối tháng 4.

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Số dư nhỏ hơn giảm

Smaller balance decreases

Biểu đồ đường trình bày số dư tiền mặt của các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ điển hình so với số dư của họ từ năm trước theo ngành. Số dư giảm nhiều nhất đối với các nhà hàng, dịch vụ cá nhân và bán lẻ. Cán cân giữa các nhà sản xuất công nghệ cao, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, công ty bất động sản, nhà sản xuất kim loại và máy móc nhìn chung ổn định và thậm chí còn tăng lên vào cuối tháng 4.

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Hình 5 hiển thị số dư tiền mặt của các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ điển hình so với số dư của họ từ năm trước. Ở bảng trên cùng là các ngành có mức độ giảm số dư lớn hơn so với mẫu tổng thể của tất cả các ngành. Đáng chú ý, số dư giảm nhiều nhất đối với các nhà hàng, dịch vụ cá nhân và bán lẻ — ba ngành chủ yếu phụ thuộc vào tương tác trực tiếp với khách hàng. Trong số này, số dư giảm ít nhất ở các nhà bán lẻ, một số trong số đó được coi là thiết yếu. Số dư của các nhà hàng cũng giảm nhiều hơn so với các công ty dịch vụ cá nhân, mặc dù hầu hết các công ty dịch vụ cá nhân được coi là không thiết yếu và buộc phải đóng cửa.

Ngược lại, cán cân giữa các nhà sản xuất công nghệ cao, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, công ty bất động sản cũng như nhà sản xuất kim loại và máy móc phần lớn ổn định và thậm chí còn tăng lên vào cuối tháng 4.

Hình 6: Đến giữa tháng 4, nhà cái uy tín 90 thu của công ty dịch vụ cá nhân điển hình đã giảm hơn 80%

By mid-April, revenue had declined over 80 percent for the typical personal services firm

Biểu đồ đường thể hiện nhà cái uy tín 90 thu và chi phí của ba ngành: dịch vụ chăm sóc sức khỏe, dịch vụ công nghệ cao và dịch vụ cá nhân. Một công ty dịch vụ công nghệ cao điển hình có thể cắt giảm chi phí nhiều hơn mức giảm nhà cái uy tín 90 thu. nhà cái uy tín 90 thu từ dịch vụ công nghệ cao cũng không bị ảnh hưởng tiêu cực như các ngành khác. Ngược lại, công ty dịch vụ cá nhân điển hình mất khoảng 80% nhà cái uy tín 90 thu mà không thể cắt giảm chi phí ở mức độ tương tự. Mặc dù số dư tiền mặt của các công ty dịch vụ chăm sóc sức khỏe dường như đã phục hồi nhưng nhà cái uy tín 90 thu của họ vẫn thấp hơn gần 40% so với một năm trước.

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Sự thay đổi trong số dư tiền mặt phản ánh những thay đổi về cả nhà cái uy tín 90 thu và chi phí. Việc giảm chi phí tương ứng có thể giúp các công ty duy trì sự cân bằng khi nhà cái uy tín 90 thu giảm, một thực tế khả thi hơn ở một số ngành. Ví dụ, các công ty dịch vụ công nghệ cao điển hình thường có thể cắt giảm chi phí nhiều hơn mức giảm nhà cái uy tín 90 thu. nhà cái uy tín 90 thu từ dịch vụ công nghệ cao cũng không bị ảnh hưởng tiêu cực như các ngành khác. Ngược lại, công ty dịch vụ cá nhân điển hình mất khoảng 80% nhà cái uy tín 90 thu mà không thể cắt giảm chi phí ở mức độ tương tự. Mặc dù số dư tiền mặt của các công ty dịch vụ chăm sóc sức khỏe dường như đã phục hồi nhưng nhà cái uy tín 90 thu của họ vẫn thấp hơn gần 40% so với một năm trước. 

Không có gì đáng ngạc nhiên khi các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ ở một số ngành bị ảnh hưởng nặng nề hơn do suy thoái kinh tế liên quan đến COVID-19. Một số bị hạn chế dựa trên chính sách địa phương xác định các dịch vụ thiết yếu và tất cả đều bị ảnh hưởng bởi việc hạn chế di chuyển của khách hàng. Các công ty dịch vụ cá nhân, nhà hàng và bán lẻ bị ảnh hưởng nặng nề nhất và việc phục hồi đối với họ có thể là khó khăn nhất. 

01

Số dư tiền mặt của các công ty do người da đen làm chủ giảm 26% và nhà cái uy tín 90 thu của các công ty do người châu Á làm chủ giảm hơn 60%.

Các cuộc khủng hoảng kinh tế và sức khỏe cộng đồng liên quan đến COVID-19 đã ảnh hưởng đến người Mỹ da đen và gốc Tây Ban Nha một cách không cân xứng: Họ không chỉ có nhiều khả năng bị mất việc làm hoặc mất thu nhập mà còn có nhiều khả năng tử vong vì các biến chứng do vi-rút (Gould và Wilson 2020). Các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ của họ, cùng với các nhà cái uy tín 90 nghiệp do người châu Á làm chủ, cũng bị ảnh hưởng nặng nề hơn do đóng cửa và suy thoái kinh tế (Fairlie 2020).

Các nhà cái uy tín 90 nghiệp thuộc sở hữu của người da đen và gốc Tây Ban Nha đặc biệt dễ bị tổn thương trong thời kỳ suy thoái này một phần vì các ngành mà họ tập trung và một phần vì họ đã ở tình trạng tài chính yếu hơn trước đại dịch. Các nhà cái uy tín 90 nghiệp thuộc sở hữu của thiểu số bao gồm phần lớn các công ty dịch vụ cá nhân (McManus 2016), một lĩnh vực bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề trong môi trường kinh tế hiện nay. Các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ ở cộng đồng người da đen và gốc Tây Ban Nha chiếm đa số cũng có ít thanh khoản tiền mặt hơn (Farrell, Wheat và Grandet 2019) và do đó có ít nguồn lực hơn để chống chọi với những cú sốc bất lợi về nhà cái uy tín 90 thu.

Trong nghiên cứu sắp tới (Farrell, Wheat và Mac 2020), chúng tôi kiểm tra kết quả tài chính của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ theo chủng tộc chủ sở hữu bằng cách sử dụng mẫu các công ty nhỏ đã được loại bỏ danh tính của chúng tôi khớp với dữ liệu chủng tộc chủ sở hữu thu được từ hồ sơ đăng ký cử tri có sẵn công khai. (Xem Farrell, Greig, và cộng sự (2020b) để biết chi tiết về thuật toán đối sánh.) Trong số các tiểu bang mà dữ liệu về chủng tộc/dân tộc được thu thập trong hồ sơ đăng ký cử tri, Chase đã có dấu chân ở ba bang tính đến năm 2018: Florida, Georgia và Louisiana. Đối với tập hợp con gồm gần 95.000 nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ ở ba tiểu bang đó, chúng tôi có thể cung cấp thông tin chi tiết về tác động khác biệt của COVID-19 đối với các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ do thiểu số sở hữu.4

Hình 7: Số dư tiền mặt của các công ty do người da đen làm chủ đã giảm 26% trong tháng 3 so với năm trước

Cash balances of Black-owned firms were down 26 percent in March compared to the prior year

Biểu đồ đường trình bày số dư tiền mặt trung bình, so với cùng kỳ năm trước, theo chủng tộc chủ nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ. Vào đầu tháng 3, số dư của các nhà cái uy tín 90 nghiệp do người da đen làm chủ đã thấp hơn hơn 10% so với năm trước so với mức giảm chung khoảng 3%. Số dư tiền mặt thấp hơn 26% vào cuối tháng 3 đối với các công ty do người da đen làm chủ, so với mức giảm 12% của tất cả các công ty. Đối với các công ty thuộc sở hữu của người châu Á, số dư đã giảm gần 22% trong tháng 4.

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Hình 7 hiển thị số dư tiền mặt trung bình, so với cùng kỳ năm trước, theo chủng tộc chủ sở hữu. Vào đầu tháng 3, số dư của các nhà cái uy tín 90 nghiệp do người da đen làm chủ đã thấp hơn 10% so với năm trước, so với mức giảm chung khoảng 3%. Đến cuối tháng 3, số dư tiền mặt thấp hơn 26% so với mức giảm 12% của tất cả các công ty.

Trong số các công ty do người châu Á sở hữu, số dư đã giảm gần 22% vào đầu tháng 4 mặc dù bắt đầu ở vị thế tương đối vững chắc vào đầu tháng 3. Dân số người Mỹ gốc Á ở Florida, Georgia và Louisiana không lớn và các nhà cái uy tín 90 nghiệp do người châu Á sở hữu ở các bang này có thể không đại diện cho các công ty do người châu Á sở hữu trên toàn quốc.5 Tuy nhiên, dựa trên báo cáo nhẹ nhàng về sự phân biệt đối xử đối với các nhà cái uy tín 90 nghiệp người Mỹ gốc Á do COVID-19,6; tuy nhiên kết quả tài chính của họ có thể là một chỉ số kinh nhà cái uy tín 90 nhỏ có liên quan. Đến cuối tháng 4, số dư đã có sự phục hồi nhất định, mặc dù các nhà cái uy tín 90 nghiệp thuộc sở hữu của người châu Á, người da đen và gốc Tây Ban Nha tụt hậu so với các nhà cái uy tín 90 nghiệp thuộc sở hữu của người da trắng.

Hình 8: nhà cái uy tín 90 thu của các nhà cái uy tín 90 nghiệp do người châu Á làm chủ giảm hơn 60%

Revenues of Asian-owned businesses declined by more than 60 percent

Biểu đồ đường trình bày nhà cái uy tín 90 thu và chi phí theo chủng tộc chủ sở hữu. Vào giữa tháng 3, nhà cái uy tín 90 thu bắt đầu giảm, đặc biệt là đối với các nhà cái uy tín 90 nghiệp do người châu Á làm chủ. Vào cuối tháng 3, nhà cái uy tín 90 thu của nhà cái uy tín 90 nghiệp điển hình do người châu Á làm chủ thấp hơn hơn 60% so với năm trước. Mặc dù đã có sự phục hồi nhất định trong tháng 4 nhưng nhà cái uy tín 90 thu vào cuối tháng 4 vẫn thấp hơn đáng kể so với cùng kỳ năm ngoái.

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Những thay đổi trung bình về nhà cái uy tín 90 thu và chi phí được thể hiện trong Hình 8 theo chủng tộc chủ sở hữu. Vào đầu tháng 3, nhà cái uy tín 90 thu cao hơn so với cùng kỳ năm ngoái. Tuy nhiên, vào giữa tháng 3, nhà cái uy tín 90 thu bắt đầu giảm, đặc biệt là đối với các nhà cái uy tín 90 nghiệp do người châu Á làm chủ. Vào cuối tháng 3, nhà cái uy tín 90 thu của nhà cái uy tín 90 nghiệp điển hình do người châu Á làm chủ thấp hơn hơn 60% so với năm trước. Mặc dù có sự phục hồi nhất định trong tháng 4 nhưng nhà cái uy tín 90 thu cuối tháng 4 vẫn thấp hơn đáng kể so với cùng kỳ năm ngoái. Việc giảm chi phí nhiều hơn mức giảm nhà cái uy tín 90 thu đã làm giảm nhẹ ảnh hưởng đến số dư tiền mặt.

Suy thoái kinh tế do tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng do COVID-19 gây ra đã là một cú sốc bất lợi đối với nhiều, nếu không muốn nói là hầu hết, các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ và ảnh hưởng đặc biệt nghiêm trọng đến các nhà cái uy tín 90 nghiệp do người da đen và người châu Á làm chủ. Đó có thể là kết quả của sự tập trung vào một số ngành nhất định hoặc tình hình tài chính ban đầu yếu hơn trước đại dịch. Các chương trình hỗ trợ nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ cần nhận thức được tác động và nhu cầu khác nhau giữa các nhóm nhân khẩu học của chủ sở hữu.

Kết luận và hàm ý

Chúng tôi cung cấp thông tin tổng quan gần đây về kết quả tài chính của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ khi bắt đầu xảy ra dịch COVID-19 bằng cách sử dụng dữ liệu hành chính ngân hàng. Các chính sách và chương trình cung cấp cứu trợ cho các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng hoặc hỗ trợ khi họ xây dựng lại có thể sử dụng nghiên cứu này để nhắm mục tiêu vào các lĩnh vực bị ảnh hưởng bất lợi hơn do tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng. Với những mục tiêu này, chúng tôi đưa ra những hàm ý sau đây cho các nhà lãnh đạo và người ra quyết định:

  • Thanh khoản tiền mặt là một thành phần thiết yếu cho sức khỏe tài chính của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ. Tất cả các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ cần quản lý dòng tiền của họ. Ngay cả trong một nền kinh tế mạnh mẽ, các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ vẫn phải đối mặt với dòng tiền không đều và dự trữ tiền mặt có thể giảm thiểu tác động của những cú sốc bất lợi. Các sự kiện quy mô lớn, chẳng hạn như tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng hoặc thiên tai hiện nay, nhấn mạnh sự cần thiết phải duy trì dự trữ tiền mặt.   
  • Các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ trong một số lĩnh vực, chẳng hạn như dịch vụ cá nhân và nhà hàng, có thể có lộ trình phục hồi dài hơn. Một số nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ đã có thể điều chỉnh sản phẩm và dịch vụ của mình để phù hợp với các biện pháp giãn cách xã hội. Tuy nhiên, điều này không khả thi đối với mọi nhà cái uy tín 90 nghiệp và họ có thể cần nhiều thời gian và nguồn lực hơn để phục hồi. Có thể cần nhiều biện pháp can thiệp có mục tiêu hơn cho các lĩnh vực này.
  • Bộ phận hỗ trợ nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ cần lưu ý đến những tác động khác nhau của COVID-19 giữa các nhóm nhân khẩu học. Các nhà cái uy tín 90 nghiệp do người da đen và người châu Á làm chủ đã trải qua những cú sốc đặc biệt nghiêm trọng về số dư tiền mặt và nhà cái uy tín 90 thu, cần được hỗ trợ nhiều hơn để phục hồi. Các biện pháp can thiệp có mục tiêu có thể cần thiết đối với các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
  • Nỗ lực giảm thiểu tổn thất thông qua việc giảm chi phí có thể có tác dụng phụ. Các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ phản ứng trước sự sụt giảm mạnh về nhà cái uy tín 90 thu bằng cách giảm hoặc có thể trì hoãn chi phí. Điều đó có thể ảnh hưởng đến nhà cái uy tín 90 thu của các nhà cái uy tín 90 nghiệp khác, chẳng hạn như nhà cung cấp của họ. Hơn nữa, nếu các khoản thanh toán chi phí bị trì hoãn thay vì giảm bớt, thì các khoản thanh toán đó có thể đến hạn trước khi nhà cái uy tín 90 thu phục hồi. 

Phụ lục

Ước tính nhà cái uy tín 90 thu và chi phí trung bình

Ngay cả trong một nền kinh tế mạnh, nhà cái uy tín 90 thu của các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ vẫn không đều và không đồng nhất . Vào một ngày nhất định, nhiều nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ không nhận được bất kỳ khoản nhà cái uy tín 90 thu nào và mức nhà cái uy tín 90 thu này rất khác nhau giữa các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ khi họ nhận được chúng. Cấu trúc này được duy trì cả trước và trong khi đại dịch COVID-19 bùng phát. Hình A1 cho thấy tỷ lệ các công ty nhận được bất kỳ khoản nhà cái uy tín 90 thu nào vào tài khoản của họ vào một ngày nhất định, cũng như giá trị đồng đô la trung bình của các khoản thu đó trong số các công ty nhận được nhà cái uy tín 90 thu vào ngày hôm đó.

Hình A1: nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ điển hình nhận được nhà cái uy tín 90 thu ít thường xuyên hơn và ở mức thấp hơn sau khi tình trạng khẩn cấp quốc gia được ban bố

The typical small business received revenue less often and at lower levels after the national emergency was declared

Biểu đồ đường hiển thị tỷ lệ các công ty nhận được bất kỳ nhà cái uy tín 90 thu nào vào tài khoản của họ vào một ngày nhất định, cũng như giá trị đồng đô la trung bình của các nhà cái uy tín 90 thu đó trong số các công ty nhận được nhà cái uy tín 90 thu vào ngày hôm đó. nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ điển hình nhận được nhà cái uy tín 90 thu ít thường xuyên hơn và ở mức thấp hơn sau khi tình trạng khẩn cấp quốc gia được ban bố.

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Hình A1 minh họa một mô hình chung và nhất quán trong hầu hết thời gian—với một số ngoại lệ, nhà cái uy tín 90 thu được ghi vào tài khoản công ty vào các ngày trong tuần, với khả năng và mức độ cao hơn một chút vào Thứ Hai, Thứ Sáu và vào ngày trong tuần gần nhất với đầu tháng dương lịch. Ngoài ra, có hai thay đổi đáng kể sau khi tình trạng khẩn cấp quốc gia về COVID-19 được ban bố vào ngày 13 tháng 3 năm 2020. Thứ nhất, tỷ lệ nhà cái uy tín 90 nghiệp nhận được nhà cái uy tín 90 thu vào một ngày thường trong tuần đã giảm từ khoảng 30% xuống còn khoảng 23% trong tháng 4. Thứ hai, nhà cái uy tín 90 thu trung bình hàng ngày trong một ngày thông thường cũng giảm, mặc dù ít mạnh hơn và chủ yếu là nhà cái uy tín 90 thu được công bố vào thứ Hai (thường phản ánh các giao dịch cuối tuần).

Hình A2: nhà cái uy tín 90 thu trung bình hằng ngày ước tính đã giảm từ 555 USD vào Thứ Hai, ngày 9 tháng 3 xuống còn 295 USD vào Thứ Hai, ngày 13 tháng 4

Estimated median daily revenue fell from $555 On Monday, March 9th to $295 on Monday, April 13th

Biểu đồ đường hiển thị nhà cái uy tín 90 thu trung bình hàng ngày ước tính của một công ty điển hình. nhà cái uy tín 90 thu trung bình hằng ngày ước tính đã giảm từ 555 USD vào Thứ Hai, ngày 9 tháng 3 xuống còn 295 USD vào Thứ Hai, ngày 13 tháng 4.

Nguồn: Viện JPMorgan Chase

Chúng tôi đã kết hợp các chuỗi này để ước tính nhà cái uy tín 90 thu mà một công ty điển hình nhận được mỗi ngày. Hình A2 thể hiện kết quả của ước tính này. Ví dụ: vào thứ Hai, ngày 9 tháng 3, một công ty điển hình nhận được nhà cái uy tín 90 thu là 555 USD. Thứ Hai khoảng một tháng sau, ngày 13 tháng 4, nhà cái uy tín 90 thu hàng ngày đã giảm xuống còn 295 USD. Sau đó, chúng tôi so sánh các ước tính qua các năm để ước tính mức độ mà một công ty điển hình thấy nhà cái uy tín 90 thu tăng hoặc giảm mỗi ngày.

Nguồn

Bartik, Alexander, Marianne Bertrand, Zoe Cullen, Edward L. Glaeser, Michael Luca và Christopher Stanton. 2020. "Các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ thích ứng với COVID-19 như thế nào? Bằng chứng ban đầu từ một cuộc khảo sát." Cục Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia.

Fairlie, Robert W. 2020. “Tác động của Covid-19 đối với các chủ nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ: Bằng chứng về những tổn thất ở giai đoạn đầu từ Khảo sát dân số hiện tại vào tháng 4 năm 2020.” Cục Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia.

Farrell, Diana và Chris Wheat. 2018. “Bẻ cong, đừng phá vỡ: Khả năng phục hồi tài chính của nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ sau cơn bão Harvey và Irma.” Viện JPMorgan Chase.

Farrell, Diana, Chris Wheat và Carlos Grandet. 2019. "Các vấn đề về địa điểm: Cộng đồng đô thị sức khỏe tài chính nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ." Viện JPMorgan Chase.

Farrell, Diana, Chris Wheat và Chi Mac. Sắp tới. “Cuộc đua, tính thanh khoản và sự sống còn của chủ nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ.” Viện JPMorgan Chase.

Farrell, Diana, Chris Wheat và Chi Mac. 2018. "Tăng trưởng, Sức sống và Dòng tiền: Bằng chứng thường xuyên từ 1 triệu nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ." Viện JPMorgan Chase,

Farrell, Diana, Chris Wheat, Marvin Ward Jr. và Lindsay Relihan. 2020. “Tác động ban đầu của COVID-19 đối với thương mại địa phương: Những thay đổi trong chi tiêu giữa các khu vực lân cận và trực tuyến.” Viện JPMorgan Chase.

Farrell, Diana, Fiona Greig, Natalie Cox, Peter Ganong và Pascal Noel. 2020a. “Phản ứng chi tiêu ban đầu của hộ gia đình đối với COVID-19: Bằng chứng từ các giao dịch thẻ tín dụng.” Viện JPMorgan Chase.

Farrell, Diana, Fiona Greig, Chris Wheat, Max Liebeskind, Peter Ganong, Damon Jones và Pascal Noel. 2020b. “Khoảng cách chủng tộc trong kết quả tài chính: Bằng chứng dữ liệu lớn.” Viện JPMorgan Chase.

Gould, Elise và Valerie Wilson. 2020. “Người lao động da đen phải đối mặt với hai trong số những tình trạng nguy hiểm nhất có từ trước đối với coronavirus—phân biệt chủng tộc và bất bình đẳng kinh tế.” Viện chính sách kinh tế.

McManus, Michael. 2016. "Chủ nhà cái uy tín 90 nghiệp thiểu số: Dữ liệu từ Khảo sát chủ nhà cái uy tín 90 nghiệp năm 2012." Tóm tắt vấn đề SBA (202): 1-13.

Tài liệu tham khảo

1.

Mẫu của chúng tôi bao gồm các công ty có tài khoản tiền gửi Chase Business Banking và đáp ứng tiêu chí của chúng tôi dành cho các nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ đang hoạt động ở các khu vực đô thị cốt lõi. Các công ty này nắm giữ tối đa hai tài khoản tiền gửi kinh nhà cái uy tín 90 với số dư tổng hợp không vượt quá 20 triệu USD. Họ hoạt động ở một trong mười hai ngành đặc trưng của khu vực kinh nhà cái uy tín 90 nhỏ: Xây dựng, dịch vụ chăm sóc sức khỏe, sản xuất kim loại và máy móc, bất động sản, sửa chữa và bảo trì, nhà hàng, bán lẻ, dịch vụ cá nhân (ví dụ: giặt khô, thẩm mỹ viện, v.v.), các dịch vụ chuyên nghiệp khác (ví dụ: luật sư, kế toán, tư vấn, tiếp thị, truyền thông và thiết kế), nhà bán buôn, sản xuất công nghệ cao và dịch vụ công nghệ cao và không có bằng chứng hoạt động ở nhiều địa điểm hoặc ngành. Họ cũng phải đáp ứng các tiêu chí chỉ ra rằng họ đang điều hành nhà cái uy tín 90 nghiệp bằng cách có ít nhất 3 tháng trong khoảng thời gian 12 tháng liên tiếp với dòng tiền chi ra ít nhất là 500 USD và ít nhất 10 giao dịch. 

2.

Cục quản lý nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ Hoa Kỳ lưu ý rằng năm 2016 có 30,7 triệu nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ, trong đó 24,8 triệu nhà cái uy tín 90 nghiệp không có nhân viên.

3.

Ví dụ: Khảo sát xung quanh nhà cái uy tín 90 nghiệp nhỏ của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ đo lường những thay đổi về điều kiện kinh nhà cái uy tín 90 trong thời kỳ đại dịch. .

4.

Báo cáo sắp tới của chúng tôi bao gồm các phân tích so sánh mẫu của chúng tôi với các tiêu chuẩn quốc gia và tiểu bang hiện có.

5.

Vì lý do này, báo cáo sắp tới của chúng tôi giới hạn phân tích đối với các công ty thuộc sở hữu của người da đen, gốc Tây Ban Nha và người da trắng.

6.

Knowles, Hannah và Kim Bellware, "Nỗi sợ hãi đã khiến nhà hàng ở Phố Tàu của cô ấy rơi vào vòng xoáy. Những thách thức để mở cửa trở lại dường như là 'không thể' được.'" Bưu điện Washington (Washington, DC), ngày 16 tháng 5 năm 2020.

Lời cảm ơn

Chúng tôi cảm ơn nhóm nghiên cứu của mình, đặc biệt là Bryan Kim, Olivia Kim, Anu Raghuram và Nicholas Tremper vì đã làm việc chăm chỉ và đóng góp cho nghiên cứu này.

Nỗ lực này sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự hỗ trợ quan trọng từ các đối tác của chúng tôi từ Ngân hàng Người tiêu dùng & Cộng đồng JPMorgan Chase và nhóm Giải pháp Công nghệ nhà cái uy tín 90 nghiệp gồm các chuyên gia dữ liệu, bao gồm Michael Aguilar, Kyung Cho-Miller, Anoop Deshpande, Andrew Goldberg, Melissa Goldman, Senthilkumar Gurusamy, Derek Jean-Baptiste, Brian Maddox, Albert Raymond, Anthony Ruiz, Subhankar Sarkar, Breann Zickafoose và từ các đối tác nội bộ của chúng tôi cũng như các thành viên nhóm JPMorgan Chase Institute bao gồm Haley Dorgan, James Duguid, Elizabeth Ellis, Alyssa Flaschner, Fiona Greig, Courtney Hacker, Chris Knouss, Sarah Kuehl, Sruthi Rao, Parita Shah, Tremayne Smith, Gena Stern, Preeti Vaidya và Marvin Ward.

Chúng tôi xin ghi nhận Jamie Dimon, Giám đốc điều hành của JPMorgan Chase & Co., vì tầm nhìn và khả năng lãnh đạo của ông trong việc thành lập Viện và hỗ trợ chương trình nghiên cứu đang diễn ra. Cùng với sự hỗ trợ từ khắp Công ty—đặc biệt là từ Peter Scher, Max Neukirchen, Joyce Chang, Marianne Lake, Jennifer Piepszak, Lori Beer, Derek Waldron và Judy Miller—Viện đã có các nguồn lực và sự hỗ trợ để đi tiên phong trong một phương pháp tiếp cận mới nhằm đóng góp vào việc phân tích và hiểu biết sâu sắc về kinh tế toàn cầu.

Tác giả

Diana Farrell

Diana Farrell

Người sáng lập và Cựu Chủ tịch & Giám đốc điều hành

Chris Lúa mì

Chris Lúa mì

Chủ tịch, Viện JPMorganChase

Chi Mạc

Chi Mạc

Giám đốc nghiên cứu kinh nhà cái uy tín 90